星汉澳洲logo

澳洲精英律师团队
打造您的专属方案

全国免费咨询电话:4006061707

当前位置: 首页 > 政策资讯 > 职业列表 > 翻译专业如何申请澳洲职业评估?

翻译专业如何申请澳洲职业评估?

发布时间:2021-12-17 17:54:32

浏览次数: 0

翻译行业作为长期排在紧俏职业排行榜上,拥有60分最高的移民积分,因此,在澳大利亚,翻译专业一直是一个非常受欢迎的专业,并且,在NAATI认可的翻译课程学习中,更可直接获得5分的奖励,并可获得全球认可的专业翻译证书,未来的就业前景非常非常好。那么翻译专业如何申请澳洲职业评估?下面星汉小编给大家讲解一下。


翻译专业如何申请澳洲职业评估?


翻译专业如何申请澳洲职业评估?


翻译专业的评估机构是The National Accredi tation Authority for Translators and Interpreters简称NAATI,是澳洲唯一的翻译职业评估机构,也是国际上公认的口译和笔译资格认证机构。所有想要从事翻译工作的澳大利亚人,必须获得NATI证书方可上岗。新西兰政府也认可并雇用此类翻译。


NAATI海外学历认证英语要求:

1、专业级别认证:A类雅思读写7;

2、会议口译等级证书: A类雅思听说7.5;

3、高级笔译级别证书:A类雅思读写7.5。


NAATI为申请人提供下列三种评审方法,只要(通过)中任何一项符合,即为评估合格:


一、完成经NAATI认可或澳洲指定相关机构及大学的学习课程;

1、递交申请;

2、 递交申请完成之后,会给申请人一个唯一的NAATI识别号和收据;

3、申请处理完成,将结果通知申请人。


二、申请通过NAATI指定的考试:

1、申请人需要填写表格A-测试认可申请书然后递交申请;

2、递交申请书后,大约需要2个星期的时间来处理,申请被处理完后,考点将通过电子邮件或电话的方式通知申请人,告知考试日期、时间和考点,同时邮寄纸质确认书;

3、申请者通常需要在成功支付申请费12个星期内完成考试;

4、考试结束后,大约需要10个星期才会出结果。


三、通过NAATI进行海外翻译学历评估。

1、收到申请;

2、费用支付和申请通知:大约需要5-7天,通知申请人的唯一NAATI识别号和收据;

3、处理申请:约2-4个星期。将处理结果或建议申请转交给QAAC;

4、QAAC处理流程:至少6-12个星期。给出评估结果。


而三个方式中,因为目前通过考试的人数很少(在10%以下)。同时又要求申请者有丰富的翻译经验,因此获得NAATI认证的最好方法是取得NAATI证书。澳大利亚翻译专业比较重视理论与实践的结合,把国际翻译界最好的学者和专家的经验转化为学生的实际技能。


NAATI海外学历认证申请及评估费用:

申请海外学历认证,需2项费用:申请费和评估费。如果之前申请NAATI认证,则不需支付申请费。申请费用不予退还。但如果在NAATI正式评估流程开始之前撤销申请,评估费用可以退还。

注意:NAATI认证的有效期是三年,如果过期请提前预留时间准备续证。


澳洲NAATI就业前景

在NAATI认证系统中,澳大利亚政府一直是支持的。由政府和政府资助的机构明确规定,只雇用NAATI认证的翻译和口译人员,并鼓励其他企业和个人使用符合NAATI标准的译文。基于已有的NAATI翻译资格认证制度,在澳大利亚注册的笔译员和口译员将得到顾主的优先权。例如,你去澳驻北京大使馆进行核证,即使有许多中方员工在使馆工作,但是正式的翻译工作必须由NAATI负责。从澳洲Centrelink到婚姻登记中心、各种电话局、航空公司等,都有一位接线员耐心地询问,你需要什么语言服务,是否需要翻译。拥有NATI证书会大大增加工作机会。


如果还有什么疑问,可以直接联系我们星汉澳洲移民小助手(kinghanvisa1)一对一咨询。星汉拥有多年留学移民经验及专业澳洲律师。无论是留学咨询、规划方案、院校申请、签证辅导、行前准备,及海外留学后续,安排住宿和工作星汉集团提供全程服务!

在线客服咨询 >>
在线资深移民顾问热线 4006061707